Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Du quotidien à l’Intime : les correspondances transatlantiques du XVIIe et du XVIIIe siècle.

Après la première journée d’étude organisée par le projet CORBAN en novembre 2023 sur la problématique de la communication en temps de guerre, nous souhaitons cette fois-ci diriger cette journée d’étude à travers les différentes thématiques présentes autour de la correspondance transatlantique des XVIIe et XVIIIe siècles du quotidien à l’intime.

Le projet CORBAN focalise sa recherche sur les correspondances privées capturées par les anglais lors des conflits du XVIIIe siècle, ces lettres sont des témoignages de la vie des émetteurs ainsi que de leurs destinataires. La correspondance est un ensemble de lettres écrites et échangées entre deux personnes, mais était-ce la réalité ? Du moins pour les correspondances transatlantiques, certaines transmises par une connaissance, confiées à l’armateur ou l’ami capitaine sur un navire marchand qui sont finalement lues à destination par une personne sachant lire et écrire. Quelle intimité est accordée à une lettre envoyée à l’autre bout du monde, qui passe à travers plusieurs mains, plusieurs intermédiaires jusqu’à sa destination finale ? et d’autant plus si celles-ci n’arrivent jamais et sont capturées par l’ennemi. L’auteur a-t-il conscience de l’acheminement à la dimension privée contestable ?

Les lettres du XVIIe et du XVIIIe siècle relatent des événements contemporains de l’écriture mais également communiquent des informations sur le quotidien des émetteurs et destinataires entre la métropole et ses colonies. Le caractère privé de la lettre nous permet d’avoir un témoignage et de rentrer dans l’intimité des élites locales du XVIIIe siècle. Quels sont les sujets qui rythment ces correspondances et quels sont-ils en fonction des interlocuteurs ?

Aujourd’hui nous avons la chance de pouvoir accéder à ces sources intimes par le biais de différentes archives comme les archives de l’amirauté des Archives nationales de Londres. Elles apportent un éclairage nouveau au travers de témoignages intimes et personnels sur le quotidien et les échanges d’informations entre les familles. Les différentes facettes de cette adaptation seront abordées au cours de ces journées.

Programme de la journée

9h00 : Ouverture de la journée par Philippe Chareyre et Xarles Videgain

9h15-9h45 : Maria Cardamone, Mustapha Ousellam (Prize Papers Project). Presentation of the Prize Papers project.

9h45-10h15 : Randolph Cock (TNA). Conventions of Letter-Writing versus the Authentic Voice, in eighteenth-century personal letters.

Questions et discussions

10h30-11h00 : Lucas Haasis (Prize Papers project). The Letters of a Merchant, three Sailors, a Prisoner and a Barber’s Daughter: Insights into the Prize Papers.

11h00-11h30 : Annabelle Lafuente (UPPA). La vie quotidienne des basques dans les colonies: regards sur l’intimité des lettres du corpus CORBAN.

Questions et discussions

14h00-14h30: Visite du CIAP Récollets

14h30-15h00 : Olivier Caporossi (UPPA-ITEM). Les lettres hispano anglaises du commerce atlantique (XVIIe-XVIIIe siècle) face à la justice du roi d’Espagne : une faillite du réseau marchand ?

15h00 – 15h30 : Caroline Le Mao (UBM) Entre correspondance commerciale et intimité familiale, les enseignements de la correspondance du capitaine de navire bordelais François Chéty (milieu XVIIIe siècle)

15h30-16h : Céline Mounole (UPPA-IKER). Destinataires et langue de l’intime. Les choix linguistiques dans lettres privées des documents de prise du Pays Basque.

Questions et discussions

16h15 : Mickaël Augeron (Université de La Rochelle) : conclusions

La journée d’étude a lieu le 25 octobre au CIAP Les récollets à Ciboure

Workshop Londres

Le mardi 20 juin, j’ai assisté au workshop organisé par les archivistes des Archives de Londres et notamment Oliver Finnegan, archiviste de l’amirauté de Londres, déjà rencontré auparavant à travers le Prize papers project et les missions de recherche à Londres.

Cette journée de travail avait pour but de rencontrer des chercheurs intéressés par les archives de l’Amirauté que cela soit les lettres ou encore les papiers capturés et d’en savoir plus encore sur les archives de la Haute Cour de l’Amirauté.

Après la présentation de chaque participant, nous avons commencé par les archives des papiers de capture, la source qui nous concerne le plus. Oliver Finnegan a d’abord présenté ces archives avant de nous atteler à un exercice pratique nous permettant de comprendre plus en profondeur ce type de sources. Ensuite, nous nous sommes penchés sur les affaires criminelles et de pirateries, archives que je ne connais pas. À chaque thème, un exercice pratique était proposé en groupe, et nous changions de groupe à chaque fois. Après la pause, nous avons abordé le thème de la juridiction d’instance et contentieux civil. Nous avons terminé la journée par les archives anciennes et mélangées (1550-1650). Ce dernier thème nous a permis de voir que certains papiers n’étaient donc pas inventoriés et perdus dans cette masse.

A la fin de ce workshop, j’ai pu consulter quelques références aux Archives et trouver 8 lettres de plus pour le corpus du projet CORBAN.

Réunion du projet

Nous nous sommes réunis à Bayonne le 21 octobre avec Céline Mounole, Annabelle Lafuente, Charles Videgain, Philippe Chareyre ainsi que Caroline Le Mao, Vincent Cousseau, Johañe Etchebest, Patricia Heiniger-Casteret, Olivier Caporossi.

Nous avons pu parler de la valorisation du projet CORBAN ainsi que de l’avancée de la recherche, sur la thèse et le projet. Nous avons alors présenté aux membres du projet les différentes découvertes suite aux missions londoniennes ainsi que le carnet de recherche.

Enfin, il était aussi important d’informer le projet de la venue d’une stagiaire au sein du projet.

Conférence

La correspondance avec les colonies atlantiques dans la deuxième moitié au XVIIIe siècle : le corsaire bayonnais Le Dauphin

Le 13 mai 2022, j’ai eu la chance de participer à la journée d’étude La publicité de l’intime : correspondances prives de la fin du XVIIIe siècle à la Seconde Guerre mondiale organisé par Karine Rance et la maison des sciences de l’homme de Clermont-Ferrand.

Karine Rance (UCA) Introduction

09h45 Vincent Cousseau (Univ. Limoges) Le voyage atlantique des sentiments, d’après les lettres du chirurgien Séris (Saint-Domingue et Royan), 1772-1777

10h15 Annabelle Lafuente (Univ. Pau). La correspondance avec les colonies atlantiques dans la deuxième moitié au XVIIIe siècle : le corsaire bayonnais Le Dauphin

11h15 Laure Hennequin-Lecomte (Univ. Strasbourg) « A vous aimer nous pas sons notre vie. » Les affinités électives des demoiselles de Berckheim

11h45 Gilles Bertrand (Univ. Grenoble) : Suivre à la trace les émigrés français à travers l’Italie (1789-1799) : premiers bilans, questions ouvertes et pistes de travail

14h Clémentine Vidal-Naquet (Univ. Picardie Jules Verne) : Une correspondance de guerre, objet de filiation

14h30 Karen Taïeb (Mémorial de la Shoah) L’écriture internée : les lettres des internés et déportés juifs de France pendant la Shoah

15h30 Anne Baillot (Univ. Le Mans) : Écrire, réécrire, donner à lire. Pratiques de publicisation de la correspondance des intellectuels allemands du début du XIXe s. 16h Aurélia Vasile (MSH Clermont-Ferrand) : Outils de visualisation des réseaux : contraintes techniques et modèles de données

Etant dans les premiers temps de la thèse et n’ayant pas eu encore de résultats de recherche, j’ai axé ma présentation sur les résultats de mon mémoire et l’état de ma recherche de la thèse. J’ai tout d’abord présenté la correspondance du navire Le Dauphin, avant de parler de la pratique de l’écrit et notamment des difficultés pour correspondre. Ensuite, je me suis arrêtée sur les différents sujets qui émanent des lettres, allant des sujets intimes comme le mariage, le décès, … aux sujets moins personnels comme la guerre, le prix des marchandises ou encore la course. Pour finir, j’ai abordé les perspective de recherche notamment avec la thèse et le projet CORBAN.

Cette participation a été très intéressante pour moi notamment pour parler de mes recherches et du projet CORBAN ainsi que rencontrer des chercheurs travaillant spécifiquement sur des correspondances.

Première réunion du projet

Il était temps de faire une réunion du projet CORBAN qui eut lieu sur le campus de Bayonne. Etaient présents, Céline Mounole, Annabelle Lafuente, Patricia Heiniger- Casteret, Charles Videgain, Philippe Chareyre, Olivier Caporossi, Jean-Philippe Talec, Nadine Rouayroux, G.-A. Banguio-Mendibil, Caroline Le Mao, Vincent Cousseau.

Pour cette première réunion, nous avons pu échanger ensemble sur le projet et la thèse. Tout d’abord, nous avons fait un point sur le calendrier ainsi que sur la programmation budgétaire du projet. Par la suite, j’ai pu faire un compte-rendu de mes tâches ainsi que de ma mission à Londres, notamment sur le corpus collecté.

Enfin, nous avons établi les prochaines tâches à effectuer : la création d’une base de données et d’un carnet de recherche, la valorisation ainsi que la planification d’une journée d’étude pour le printemps 2023.