Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Lettre de la mer: le Pays Basque et le Nouveau Monde au XVIIIe siècle

ITSASOKO GUTUNAK: Euskal Herria eta mundu berra XVIII. mendean.

Lors des guerres qui jalonnaient le XVIIIe siècle, corsaires anglais et vaisseaux de la Royal Navy arraisonnèrent de nombreux navires de commerce entre le Pays Basque et les colonies françaises.

Ainsi des centaines de lettres, qui faisaient parfois partie des prises, n’ont jamais atteint leur destinataire, terminant leur course dans les réserves des Archives Nationales de Londres.

Grâce à l’exposition Lettres de la mer, ces correspondances sortent aujourd’hui de l’oublie. Elles nous éclairent sur la pratique écrite de la langue basque et témoignent de ces liens familiaux ou professionnels entretenus par-delà l’océan.

L’exposition est réalisée dans le cadre du projet CORBAN, porté par les laboratoires ITEM et IKER, financé par la région Nouvelle-Aquitaine.


Une conférence
 de Laurier Turgeon, professeur titulaire d’ethnologie et d’histoire, directeur de l’Institut du patrimoine culturel à l’Université Laval (Québec, Canada), programmée le jeudi 24 octobre à 18h30, mettra en avant les échanges commerciaux entre Canada et Pays basque. Le vendredi 25 octobre, une journée d’étude, intitulée Du quotidien à l’intime: les correspondances transatlantiques du XVII-XVIIIe siècle à destination des spécialistes et du grand public invitera de nombreux chercheurs travaillant sur les correspondances transatlantiques à s’exprimer sur le sujet.

Le grand public sera invité à découvrir une visite théâtralisée du couvent des récollets enrichie de lectures des lettres capturées. Les enfants pourront quant à eux participer, pendant les vacances scolaires, à un atelier leur permettant de créer leur propre lettre à la façon du XVIIIe s., de l’écriture au pliage.

Retrouvez l’exposition au CIAP dans la salle du Belvédère du 1er octobre au 2 novembre.

Samedi 5 Octobre: Site gratuit le premier samedi du mois. Visite de l’exposition avec Annabelle Lafuente et Céline Mounole à 16h.

Horaires: Du mardi au vendredi : 14h00 – 18h00 | Samedi : 10h00 – 13h00 / 14h00 – 18h00

Tarifs: 4 € Plein Tarif / 2€ Tarif Réduit / Gratuité pour les -18 et guide-conférencier

Un mois au sein du Prize Papers Project

Il est proposé, au cours du master HCP de l’UPPA, de réaliser un stage en rapport avec la recherche. Lors de ma visite aux Archives Nationales de Londres, j’ai pris connaissance du Prize papers project que j’ai rapidement contacté pour parler de mes recherches mais également pour faire mon stage de master. Plusieurs fois repoussé pour cause de crise sanitaire, le stage a finalement était coupé en deux parties. Une première partie début juin en télétravail qui s’est complété avec un déplacement de deux semaines dans les bureaux principaux du projet à l’université d’Oldenbourg.

Première partie du stage en distanciel

              La première partie s’est déroulée fin mai 2021 en distanciel. Tout d’abord, j’ai participé aux réunions du Prize papers project avec ses différents groupes de membres : les membres à Oldenbourg, les membres les plus importants entre Oldenbourg et Londres, … Lors de la première réunion, j’ai été présentée à toute l’équipe.

J’ai également assisté à des formations sur les différentes tâches effectuées par les membres du projet et que j’allais effectuées pour les deux prochaines semaines : la vérification des numérisations faites aux Archives Nationales de Kew, le catalogage, la saisie de données.

La seconde semaine j’ai pu animer une conférence dans le cadre des Lunch Talk, cycle de conférence se déroulant le lundi pendant la pause déjeuner. Lors de cette conférence, j’ai présenté mon mémoire de recherche sur la correspondance du navire de commerce armé en course Le Dauphin.

Image
@Prize_Papers
Présentation par le Prize Papers de ma conférence pour le Lunch Talk

Deuxième partie du stage à Oldenbourg

Pour la seconde partie du stage, je me suis déplacée à Oldenbourg. J’ai pu rencontrer toute l’équipe allemande en présentiel. J’ai participé aux réunions ainsi qu’aux tâches de l’équipe. Nous avons également participé à une séance photo pour le site internet.

Dr Jessica Cronshagen, Daniel Fleisch, Dr Lucas Haasis, Christina Beckers, Prof. Dr Dagmar Freist, Frank Marquardt, Annabelle Lafuente, Lisa Magnin.
© Team Prize papers Project

L’expérience que j’ai acquise lors de ce stage est très enrichissante. J’ai beaucoup aimé travailler au sein de l’équipe du Prize papers project. C’est une équipe incroyable, ils sont d’une gentillesse admirable et m’ont fait participer au maximum au projet durant le stage. Ils m’ont principalement laissé travailler en autonomie mais en même temps, ils étaient là au moindre problème rencontré. J’ai adoré travailler avec cette équipe, c’était très intéressant pour moi ainsi que mes recherches. Cela m’a permis, notamment avec la conférence, de me faire connaître ainsi que mon travail de master et de créer mon réseau avec de nombreux contact internationaux mais également français. Je suis très contente d’avoir travaillé avec ce projet.

Bienvenue

Bienvenue dans ce carnet de recherche dédié au projet CORBAN.

Le projet CORBAN porté par les laboratoires ITEM (campus de Pau) et IKER (campus de Bayonne) l’université de Pau et des Pays de l’Adour, est soutenu par Région Nouvelle-Aquitaine. Il a pour objectif de recenser et d’étudier les correspondances entre les ports du sud de l’Aquitaine et les colonies saisies par la Royal Navy pendant les conflits franco-anglais du XVIIIe siècle.


Ce carnet a pour objectif de faire connaître ce projet, ses membres et ses partenaires et de donner des informations sur l’avancement des travaux à la communauté scientifique mais plus largement à un public intéressé, notamment par l’annonce de colloques et de journées d’études et la publication de billets.