Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Sortie de l’ouvrage sur le navire du Dauphin, capitaine Martin Lermet

Hier se tenait la conférence de presse pour la sortie de l’ouvrage Mémoires, lettres et papiers du dauphin Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757 dirigé par Xarles Videgain et Jean-Philippe Talec (IKER UMR 5478 CNRS et UPPA) édité par La Geste auquel j’ai eu la chance de contribuer. L’équipe du livre ainsi que la presse était donc présente pour la sortie de cet ouvrage.

En avril 1757, au début de la guerre de Sept Ans, trois vaisseaux de guerre britanniques ont intercepté un navire qui avait quitté Bayonne pour faire route vers Louisbourg au Canada. Ce bateau appelé Le Dauphin de Louisbourg avait une cargaison constituée de vins, produits alimentaires, chaussures, jeux de cartes… et il était muni de quelques pièces d’artillerie. Il transportait aussi une correspondance privée de 171 lettres, rédigées en basque et en français, la plupart envoyées par des habitants du Labourd (entre Hendaye et Bayonne) à la communauté basque installée sur l’île royale (aujourd’hui l’île du Cap-Breton). Ces lettres en transit sur Le Dauphin de Louisbourg allaient rester oubliées pendant 250 ans au sein des Archives de Londres. Ces courriers et autres documents administratifs et commerciaux relatifs à l’expédition maritime offrent un aspect méconnu, intime et révélateur de la vie des hommes et des femmes éloignés ou coupés de chez eux par la guerre, l’émigration et les vicissitudes de la mer.

Lors de mon master de recherche à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, j’ai pu rédigé un mémoire sur les lettres françaises du navire Le Dauphin, c’est grâce à cela que j’ai pu rencontré l’équipe du projet Le Dauphin du laboratoire IKER du campus de Bayonne de l’UPPA. J’ai alors travaillé au sein du projet pour la mise en ligne des lettres françaises (Transcription, Fac-Similé, Métadonnées) ainsi qu’à la rédaction d’une contribution pour l’ouvrage final du projet. J’ai donc parlé de l’avenir et notamment du projet CORBAN, projet de recherche construit autour de ma thèse sur les lettres entre le Pays basque et les colonies au XVIIIe siècle qui est sur le point de se terminer à la fin de l’année.

L’équipe du livre ainsi que la presse était donc présente pour la sortie de cet ouvrage. Ce chapitre est donc ma première publication sur papier au sein d’un ouvrage, en espérant qu’elle soit la première d’une longue série.

Photo de groupe de gauche à droite: Josette Pontet, Alain Viaut, Annabelle Lafuente, Céline Mounole, Jean-Philippe Talec, Xabier Elosegi, Randolph Cock, Xarles Videgain, Aurelia Arkotxa

Deuxième mission de recherche à Kew

Pour cette deuxième mission, il était important d’attendre le moment où les fonds non-accessibles la fois d’avant seraient disponibles. En novembre 2022, je suis donc allée à Londres pendant deux semaines afin de découvrir des nouvelles lettres.

Comme lors de la première mission, mon séjour s’est partagé en deux parties. La première semaine, j’ai pu consulter les références préalablement recherchées dans la salle de lecture publique des Archives Nationales de Londres.

J’ai pu alors découvrir des nouvelles lettres à rajouter dans le corpus et j’ai également pu voir que de nombreuses lettres étaient mélangées notamment dans les fonds de lettres en cours d’acheminement. Il se peut que dans un fond entre les colonies et la métropole, nous y trouvions des lettres vers Toulouse, Marseille, Nantes, Bordeaux, Bayonne, Mont de Marsan, …

La seconde semaine s’est passée dans les bureaux des archivistes de l’Amirauté grâce à l’aide de Randolph Cock, archiviste. J’ai notamment pu accéder à des documents présents dans la salle de numérisation.


Ces deux semaines m’ont permis de compléter et d’agrandir le corpus de lettres du projet CORBAN et de la thèse, qui est à l’heure d’aujourd’hui de plus de 500 lettres.

Bienvenue

Bienvenue dans ce carnet de recherche dédié au projet CORBAN.

Le projet CORBAN porté par les laboratoires ITEM (campus de Pau) et IKER (campus de Bayonne) l’université de Pau et des Pays de l’Adour, est soutenu par Région Nouvelle-Aquitaine. Il a pour objectif de recenser et d’étudier les correspondances entre les ports du sud de l’Aquitaine et les colonies saisies par la Royal Navy pendant les conflits franco-anglais du XVIIIe siècle.


Ce carnet a pour objectif de faire connaître ce projet, ses membres et ses partenaires et de donner des informations sur l’avancement des travaux à la communauté scientifique mais plus largement à un public intéressé, notamment par l’annonce de colloques et de journées d’études et la publication de billets.